2009年5月 緊急避難地図(日本語・英語・中国語・韓国語)

緊急避難地図

東京都では、震災時の市街地大火から都民の生命を守るため、あらかじめ安全な場所を確保し、区部の避難場所を指定しています。ここでは、豊島、新宿、中野区の避難場所の地図を公開しています。(2009年5月現在)

Emergency Sheet

In order to protect the life of the citizens from the big fire in the city if the earthquake occured, the Tokyo Metropolitan Government has a regulation on talking precautions against the disaster by designating evaculation sites on every city/ward. There is a main evaculation map of the area Toshima, Shinjuku, Nakano in this page. (Last updated on May, 2009)

緊急避難地圖

在东京,为了保护公民在地震期间的城市火灾中的生命,我们提前确定了一个安全的地方,并指定了该地区的撤离地点。在这里,我们在丰岛,新宿和中野区出版疏散地图。 (截至2009年5月)

긴급피난 지도

도쿄도에서는 지진시의 시가지 화재로부터 도민의 생명을 지키기 위해 미리 안전한 장소를 확보하고 구 부의 피난 장소를 지정하고 있습니다. 여기에서는 토시, 신주쿠, 나카노 구 피난 장소의지도를 공개하고 있습니다. (2009 년 5 월 현재)


^